Не можна вірити власної пам'яті. Не можна вірити чужим словам. Але як же дізнатися, що насправді трапилося тієї фатальної ночі? Після лекції до нього звертається незнайомець, який сорок років тому прокинувся у готельному номері, виявив у ванній понівечений труп жінки – і не зміг згадати, що сталося напередодні. Тепер він невиліковно хворий, і йому вкрай важливо дізнатися перед смертю, хто він - вбивця або безневинна людина, що випадково опинився на місці злочину. Заінтригований, Джеймс приступає до розплутування клубка старих таємниць. Але кожен свідок викладає власну версію, кожен виявлений факт нагадує нове трактування подій. Схоже, хтось дуже постарався, щоб правда залишилася похованою навіки. Вперше російською!