Втративши батька, Крістін Ван Дер Вельде стала капітаном піратського корабля і з багатою здобиччю збирається повернутися у 1650 рік. Однак у полковника Беневського та його незвичайних товаришів, які зустріли піратів на острові Демона, зовсім інші плани. А тут ще таємничий Прозорий ставить перед Крістін та Джоном нове завдання… І знову попереду небезпечні пригоди, оманливий блиск золота, справжнє кохання та підла зрада, нові вороги та нові загадки дивовижного світу, де невидимі суперники розігрують дивну партію. Але вітер удачі несе вітрильник «Ла Навідад» крізь усі ілюзії до єдиної істини…