Нещадний тиран, король Гай з Лімероса, захопив два сусідні королівства і знищив їх законних правителів. Мета тирана - знайти магічні кристали, що дають владу над магією чотирьох стихій. У руках у Гая найпотужніший козир – малолітня дочка Люція, майбутня велика чарівниця, яка, за словами пророцтва, здатна наказувати стихіями. Але й у принцеси Клейони, спадкоємиці трону королівства Оранос, є засіб не меншої сили – чарівний перстень, за допомогою якого можна керувати магією. Хто виграє у неминучій сутичці? Тиран – щоб утвердитись у світі та сіяти всюди смерть? Або юна принцеса Клейона, з її добрим серцем і душею, що волає до справедливості? Автор перекладу – Марія Семенова, творець знаменитого серіалу про Вовкодава та інших найвідоміших книг в історико-фентезійному жанрі.