Ява – річка, за якою починається новий світ. Для студентки медінституту з міста Оренбурга, Ольги, це саме так. Ольга (Хельга) потрапляє у паралельний світ Каен-ар-Ейтролл та починає нове життя. Як каже її наставник ведун Пересмисл: переміщення є воля вищих Сил. Сил, які вважали, що її місце саме по цей бік Яві. Дівчина приносить із собою цінний рецепт зцілюючої Мертвої води і творить чудеса. Таємничий Івар, про долю та силу якого ходять легенди, намагається дізнатися рецепт. Навіщо йому потрібна Мертва вода? Містить нецензурну лайку