Ціна Віри
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Чернетка аматорського перекладу.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/456051/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роберт Хейс Дж.
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- bydloman
Відгуки
Цікава спроба, але є над чим працювати
Книга "Ціна Віри" вразила мене своєю глибиною та змістом, але, на жаль, переклад залишає бажати кращого. Використання штучного інтелекту для перекладу — це сміливий крок, і в більшості випадків текст читається досить гладко. Проте, я помітила кілька моментів, де фрази звучать дивно або зовсім не передають сенс оригіналу. Це трохи відволікає від основної теми та емоційної напруги, яку автор намагався передати. Я вважаю, що для повноцінного сприйняття такої важливої теми, як віра, переклад має бути бездоганним. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущена вдосконалена версія з більш якісним перекладом, адже сама книга заслуговує на увагу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Чернетка аматорського перекладу.