Від перекладачів: Це перший народний переклад "Гаррі Поттера і Вогняного Кубка" (Книга 4 - версія від 4 грудня 2001 - останнє виправлення 28 січ 2002). Йде виправлення всіх книг. Версія та продовження на сайті: Зауваження та пропозиції пишіть координатору проекту — Поліна: [email protected] При використанні уривків перекладу посилання на сайт обов'язкове. Олександри, Аліма, Олександра, Євгенія М, Марини, Вероніки та Наталії. Правка Олександра, Адіту, Ольги Молчанова, Лелі, Діани, Алли, Юкі, Альєна, Єхиди, Євгенія М, Валека, Влада, Алли К. та моя. u003d)Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.