З вигляду не було жодних причин вважати, ніби Ханна та Хамфрі Дрейтони незадоволені своїм шлюбом і не щасливі разом. Але насправді видимість не відповідала дійсності, і після довгих років тиранії та самотності Ханна нарешті вирішила, що більше не згодна покірно існувати в тіні сварливого та лицемірного лондонського брокера. Єдиним полегшенням для Ханни за всі ці роки була відсутність чоловіка вдома вечорами по четвергах - Хамфрі йшов грати в бридж з приятелями - і у вихідні, які він проводив з літніми родичами, які шанують племінника за рідного сина. Зневірившись, незважаючи на глузування чоловіка, Ханна знайшла притулок у літературній творчості і, відгукнувшись оголошення в місцевій газеті, нанесла у видавництво візит, що повністю змінив її життя. Там вона зустріла Девіда Крейвентона, праву руку видавця і людини, яку невдовзі почала вважати своїм другом по четвергах... Користуючись регулярними відлученнями Хамфрі, Ханна і Девід зустрічалися, розмовляли, відвідували кіно та театри - проводили час так, як Ханні ніколи не доводилося проводити дозвілля з чоловіком. Хамфрі, звичайно ж, і не здогадувався про "інше життя" дружини, повністю поглинений тим, у чому бачив власні перспективи на майбутнє. Але в Хамфрі були свої таємниці, і коли ситуація вийшла з-під контролю, наслідки його прагнень виявилися зовсім несподіваними. Що до Ханни, її "друг по четвергах" виявився рятівником її існування. Але чи зуміє Девід впоратися з власними особистими негараздами і подарувати Ханні таке бажане щастя? lady.webnice.ruКуратор: LuStПереклад: LuSt, Squirrel, -Tess-, Autumn, Amica, HollyBettyBoop, makeevich, Tideland, ЛаЛунаРедактура: codeburger, LuSt