Серед наших гумористів та сатириків – Шишкова, Зощенка, Пантелеймона Романова, Михайла Булгакова – М. Я. Козирєв зайняв своє особливе місце. Як сатирик він не знає «квітів безневинного гумору»; він ближчий до їдкого сатирика і гострого фантаста Булгакова, ніж до обивательно добродушного гумориста Зощенка. Натяк, недомовленість, обірваність на півслові стали улюбленим прийомом письменника. Можна без перебільшення сказати – всі його «справжні оповідання», казки та повісті завжди малюють життя під кутом фантастики. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.