Рятуйте світ — завчасно й часто. Три місяці тому Джен дізналася, що ельфи існують, наш світ небезпечний, і вона повинна врятувати свого хлопця — і світ — від захоплення в рабство. Тепер у Яна новий термін — десять тижнів, десять днів і десять годин. Саме тоді закінчується перемир’я, яке вона домовилася між нашим світом і королівством ельфів, і починається вторгнення. Поки надприродні створіння працюють, щоб захистити людство, Ян і келпі Мартін повинні знайти королеву-претерів і використати її, щоб змусити закрити портали. Але коли магія змішується з технологіями, вимкнути їх не так просто, як зачинити двері чи витягнути вилку з розетки… Ноу-хау дівчини-гіка, можливо, завело її так далеко, але їм знадобляться технічні навики та магія щоб назавжди закрити портали… І їхній час майже закінчився.