Цей яр у тайзі, будь він нелагідний, справді виявився порталом! І швидше за все, так само вірно те, що знову він відкриється лише через сто років… Марно битися чолом об невидиму стіну, доведеться адаптуватися до нових реалій. Самі собою вони навряд чи суворіше, ніж звичні російській людині, проте звичаї тут простіше. Не дати ні взяти Дикий Захід часів підкорення Америки: спрагли крові дикуни-аборигени, переселенці, готові на все, щоб відвоювати собі місце під сонцем, а ще бандити всіх мастей... І двоє прибульців – одні проти цілого світу.