Канікул Девід не любить. Тому що на канікулах йому доводиться повертатися до дядька з тіткою – до будинку, де його щохвилини звітують, смикають, наставляють і при цьому вимагають вдячності за турботу. Слово честі, Девід їм вдячний, але цього разу чаша його терпіння переповнилася. Мало того що родичі без кінця чіпляються, так вони ще затіяли сплавити Девіда вивчати математику - аби самим поїхати без нього на курорт! Ображений Девід вирішує накласти на родичів прокляття – і виходить! Земля під ногами ходить ходуном, навколо вирує полум'я, звідкись лізуть гігантські змії ... А серед усього цього вогняного хаосу виникає рудоволосий хлопчик на ім'я Люк, який стверджує, що Девід звільнив його з ув'язнення ... Девід повинен провести вісім днів в компанії нового друга, і ці дні назавжди змінять життя самого Девіда, та й його родичів теж. Вперше російською мовою!