Корабель привид
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Корабель-примара» (1837–1839) англійського письменника, морського офіцера та мандрівника, класика пригодницької прози Фредеріка Маррієта, що прославився під псевдонімом Капітан Маррієт, – чи не найвідоміша літературна варіація парусному судні без екіпажу, яке століттями блукає океанськими просторами, ніколи не приставаючи до берега і наводячи жах на мореплавців. Головному герою роману, молодому моряку Філіпу Вандердекену, належить зняти страшне закляття зі свого батька-капітана, який колись необачно дав фатальну обітницю на священній реліквії, а потім, перебуваючи в плаванні, в хвилину розпачу звів хулу на Господа Бога і тим прирік себе. команду на вічні поневіряння, - однак позбутися прокляття виявляється зовсім не просто ... Роман видається в сучасному перекладі, без скорочень; у видання включені повні комплекти ілюстрацій до «Корабля-примари», створених чудовими чеськими художниками Венцеславом Черни та Вацлавом Чуттою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/774639/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фредерик Марриет
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Кирилл Михайлович Королев
Відгуки
Неймовірна морська пригода з елементами містики!
Книга «Корабель-примара» вразила мене своєю атмосферою та захоплюючим сюжетом. Фредерік Маррієт створив справжній шедевр, який переносить читача у світ морських пригод, таємниць і прокляттів. Історія молодого моряка Філіпа Вандердекена, який намагається зняти закляття з батька, захоплює з перших сторінок. Автор майстерно описує морські пейзажі, створюючи відчуття безмежності океану та небезпеки, що чатують на кожному кроці. Ілюстрації, виконані чеськими художниками, додають книзі особливого шарму і допомагають краще уявити собі події, що розгортаються на сторінках. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я вважаю, що ця книга варта уваги всіх любителів пригодницької літератури. Вона не лише розважає, але й змушує задуматися про вірність, обітниці та наслідки наших дій. Рекомендую всім, хто любить морські історії та загадки!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Корабель-примара» (1837–1839) англійського письменника, морського офіцера та мандрівника, класика пригодницької прози Фредеріка Маррієта, що прославився під...