Нова історія з циклу «Простір» Джеймса Корі (псевдонім Деніела Абрахама та Тая Френка). Ласкаво просимо в майбутнє! Людство успішно колонізувало Сонячну систему: Марс, Місяць, Пояс Астероїдів вже заселені, але зірки, як і раніше, залишаються недоступними. Прийде день, і полковника Фреда Джонсона проголосять героєм системи. Настане день, коли він зустріне доведену до відчаю смертельно небезпечною таємницею людину на вкраденому космічному кораблі і простягне йому руку дружби. Але ще задовго до того, як він став лідером Альянсу Зовнішніх Планет, Фред Джонсон мав зовсім інше ім'я — м'ясник станції Андерсон.