Гаррі Поттер та зіпсована дитина
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Переклад п'єси Роулінг "Harry Potter and the Cursed Child"
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/587662/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джоан Роулинг
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Любительский перевод
Відгуки
Цікаве, але неоднозначне читання
Книга "Гаррі Поттер та зіпсована дитина" викликала у мене змішані враження. З одного боку, це продовження улюбленої серії, яке дозволяє зануритися в світ магії та пригод разом з новими і старими персонажами. Однак, я не можу не відзначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча в більшості випадків текст читається легко, іноді зустрічаються дивні фрази та некоректні переклади, які можуть спантеличити читача. Це, на жаль, відволікає від загальної атмосфери історії. Незважаючи на це, для шанувальників Гаррі Поттера ця книга все ще має свою цінність, адже вона відкриває нові грані улюблених персонажів та їхніх пригод. Рекомендую читати, але з обережністю, враховуючи можливі недоліки перекладу.
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Переклад п'єси Роулінг "Harry Potter and the Cursed Child"