Четверта книга Codex Alera. Після двох років запеклого конфлікту з ордами загарбників Канімів Таві з Кальдерона, нині капітан Першого алеранського легіону, усвідомлює, що існує небезпека, набагато більша, ніж Канім, — жахливий Ворд, який вигнав диких Канімів з їхньої батьківщини. Тепер Таві повинен знайти спосіб подолати багатовікову ворожнечу між Алераном і Кеном, якщо хочеться створити союз проти їхнього спільного ворога. І він повинен очолити свій легіон всупереч закону, проти друзів і ворогів, перш ніж удар молотом Ворду обрушиться на них усіх.