Еліна Разіна — космоархеолог та експерт-лінгвіст з мови давно зниклої раси. Місце її роботи – стародавні руїни на далекій планеті. Від усього далекого — від метрополії, від цивілізації та нормального життя. В особистому житті — туга, стосунки не складаються ні з ким і ніяк, що з цим робити, Еліна не знає і вже не хоче знати. Рутина монотонної, хоч і дуже важливої для науки, роботи поглинула її. Але одного разу до неї прилітає її найкраща подруга і з маніакальним ентузіазмом штовхає на пригоди: зажадати відпустку, про яку безсовісне начальство геть-чисто забуло, і вирушити на курорт…