Жан Оторва з Малахова кургану
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше повністю перекладений російською мовою пригодницький роман «Жан Оторва з Малахова кургану».Ілюстрації А. С. МаховаПримітки В. П. Єрашова
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/442851/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Луи Буссенар Анри
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1995
- Перекладач
- М. Л. Якименко
Ника Николаевна Глен
Відгуки
Цікаве прочитання з деякими недоліками
Книга "Жан Оторва з Малахова кургану" стала для мене справжнім відкриттям, адже це перший повний переклад цього пригодницького роману російською мовою. Сюжет захоплює з перших сторінок, а ілюстрації А. С. Махова додають особливого шарму та візуального сприйняття. Однак, незважаючи на переваги, я помітила деякі недоліки в перекладі, адже технологія штучного інтелекту не завжди передає нюанси оригіналу. Іноді зустрічалися некоректні фрази та слова, які не були переведені, що трохи ускладнювало розуміння тексту. Проте, загалом, книга варта уваги, і я б рекомендувала її тим, хто любить пригодницькі романи та не боїться деяких мовних недоліків. Це чудова можливість зануритися в захоплюючий світ Жана Оторви, навіть якщо переклад не ідеальний.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше повністю перекладений російською мовою пригодницький роман «Жан Оторва з Малахова кургану».Ілюстрації А. С. МаховаПримітки В. П. Єрашова