Справжнє обличчя
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
21 рік до битви при Явині
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/572806/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Карен Трэвисс
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Korgan
Thrawn
Голодный Эвок Грызли
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Справжнє обличчя" пропонує захоплюючу подорож у часі, занурюючи читача в епоху, що передує битві при Явині. Сюжет обіцяє багато інтригуючих моментів і глибоких персонажів, але, на жаль, технологічний аспект перекладу ставить під сумнів загальне враження від читання. Хоча в більшості випадків переклад виконано якісно, я помітив кілька фраз, які звучали дивно або були некоректні. Це відволікало від сюжету і іноді ускладнювало розуміння тексту. Незважаючи на це, сама ідея книги та її історичний контекст заслуговують на увагу. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу заради цікавого сюжету, ця книга може стати для вас приємним відкриттям.
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
21 рік до битви при Явині