ЗмістЛюдвік Єжи Керн.Фердинанд Чудовий(повість, переклад С. Свяцького, ілюстраціїМ. Скобелєва), стор.3-132Людвік Єжи Керн.Прокинься, Фердинанд! Єжи Керн.Послухай-но, слон...(повість, переклад С. Свяцького, ілюстраціїГ. Калиновського), стор. 259-406Людвік Єжи Керн.

Фердинанд ЧудовийФердинанд — кличка собаки, який одного дня виявив у себе здатність пересуватися на двох ногах і розмовляти. Залишивши квартиру, антропоморфний пес виходить у місто, де на нього чекає безліч пригод, пов'язаних з відвідуванням кравця, виставки тварин, ресторану та готелю. Книга розрахована насамперед на дитячу аудиторію, але напевно зацікавить і дорослих. Фердинанд! Продовження історії про Фердинанда Чудового, того самого, який, прокинувшись одного ранку, взяв газету, а прочитавши її, задумався, став на задні лапи і… подався до кравця замовити собі гарний костюм. І уявіть: ніхто з перехожих не запідозрив у ньому собаку! А потім була приголомшлива вечеря в ресторані, пригода з кабіною ліфта, що літає, і навіть велика золота медаль за участь у конкурсі. Невже це лише сон? Фердинанд, може, час прокинутися?Для молодшого шкільного віку.

Послухай-но, слон... Хлопчик Піня знаходить на горищі будинку занедбаного туди через непотрібність білого фарфорового слона, що раніше красувався у вітрині аптеки. Піня забирає його додому і починає згодовувати йому вітамінки, які дає йому мама, стурбована невисоким росточком і худорлявістю сина. В результаті слон Домінік починає зростати…

Звірі на відпустціХто не любить літні відпустки! Та ще дикунами і в компанії улюбленого їжака! Ось і наші герої, чоловік із дружиною вирушають у таку відпустку. Але, по дорозі, розливається клей на карту і вони втрачають правильний маршрут. Потім у їхнього авто спускається колесо прямо посеред лісової хащі. І ось тут починається найдивовижніше і дуже цікаве!...