Автор «Диких карт» та «Пісні Льоду та Полум'я», культових творів сучасної фантастики, Джордж P.P. Мартін у збірці «Ретроспектива I: Башта з попелу» представляє свою творчість у хронологічній строкатості та різноманітності — від ранніх оповідань, що публікувалися у 60-ті роки у фензинах-одноденках, до справжніх вершин творчості. Більшість творів, представлених у збірнику, перекладено російською мовою вперше.