Прокинутися в кріокапсулі через сотні років, побачити довкола новий світ, охрініти і захотіти заморозитися назад. Але фарш назад у м'ясорубку не закрутити. Хотів побачити зірки — ось вони рукою подати! Хотів пригод - візьміть, їжте, не обляпайтеся. А ще — вища освіта, цікава робота, гарні дівчата та виразна, цілком адекватна ідея-фікс. Та найголовніша мета, заради якої, загалом все і починалося. My name is Sue! How do you do? Now your gonna die! Від автора: Знайомтеся — Сью Віньярд, що втік зі старої Терри, заморожений на кораблі-колонізаторі «Кашалот» і розбуджений через десять років після заснування монархії Ярра його величністю Гаєм Кормаком — напівконем-напіврокодилом на троні .Спін-офф та четверта частина циклу «Сектор Атлантик».