Книга японіста Євгена Штейнера – це повна та детально прокоментована публікація «Манга», яка за повнотою ілюстрацій та історичних коментарів не має аналогів у світі.

Автор переконаний, що культурно-історичне пояснення в багатьох випадках абсолютно необхідне . «Манга Хокусая», хоч і написана не ієрогліфами, а «малюнковим листом», потребує перекладу – з мови японських історичних та міфологічних сюжетів, а також чужих культурних реалій двохсотрічної давнини. цікава всім любителям мистецтва, ентузіастам японської культури, а також професійним японістам та китаїстам.