Записки з альтанки над ставком
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«З того часу, як виповнилося мені двадцять років, я спостерігаю за всім, що відбувається в обох столицях, східній і західній[1], і я бачу, як поступово рідшають житла в західній столиці: вона чи не близька до запустіння. Люди покидають її, новоселів же немає як ні, будинки старіють, а нові не зводяться. У ній мешкають лише ті, кому перебратися нікуди, і ті, хто своєї бідності не соромиться. Ну і, мабуть, ті, хто знає ціну усамітнення, хто спрямований до невідомості: адже тут їм не треба віддалятися в гори, повертатися до полів. Якщо хтось має намір помножити своє майно, хто зайнятий вигодою, той не проживе тут і дня…» Переклад: Віктор Санович
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/567847/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ёсисигэ-но Ясутанэ
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014