Йєн М. Бенкс – один із визнаних майстрів «інтелектуальної космічної опери», письменник, який створив свій власний Всесвіт.

Всесвіт, в якому йде ВІЙНА…

Війна двох найбільших галактичних цивілізацій – республіканської культури та Ідиранської імперії.

Війна, в яку Культура втягнулася, аби врятувати свій душевний спокій – найцінніше, що мала.

Війна, яку ідирани розпочали, бо розуміли: джихад має розширюватися, щоб не стати безглуздим.

Війна, яка розтягнулася на сорок вісім років та один місяць. Загальна кількість загиблих – 851,4 мільярда. Втрати кораблів – 91 215 660. Кількість знищених планет – 53.

Вчені вважали цю війну найзначнішим конфліктом за останні п'ятдесят тисяч років Галактичної історії.

Перед вами – один із найдивніших епізодів. цієї війни Епізод, в якому долю мільйонів «чужих» судилося вирішити не арміям і не полководцям, а просто одній людині – вбивці-камікадзе Тібайло Квілану.