Елрік з Меллібоне
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Майкл Муркок — творець першого «антигерою» у традиційній героїчній фентезі. Його Елрік, імператор Меллібоне, острівної держави, яка колись наказувала всіма народами землі, за популярністю не поступається таким знаменитим літературним героям, як Конан-варвар з Кіммерії, принц Корвін з «Хронік Амбера» Роджера Желязни та дон Румата Есторський з повісті братів Стругацьких «Важко бути богом». Всі романи про Елріка з Мелнібоне, представлені в цьому виданні, даються в новому перекладі Григорія Крилова.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/297336/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Майкл Муркок
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Григорий Александрович Крылов
Відгуки
Не для всіх
"Елрік з Меллібоне" - це книга, яка може бути важкою для сприйняття. Хоча я визнаю, що Муркок створив цікавого антигероя, але сюжет іноді здається заплутаним, а філософські роздуми можуть відштовхнути тих, хто шукає легке читання. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які можуть заважати повному зануренню в історію. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто готовий до серйозних роздумів і не боїться складних сюжетів. Якщо ви любите прості та зрозумілі історії, можливо, ця книга не для вас.
Класика, яка варта уваги
"Елрік з Меллібоне" - це класичний роман, який заслуговує на увагу кожного шанувальника фентезі. Муркок створив унікальний світ, де Елрік є не просто героєм, а складним персонажем з багатьма внутрішніми конфліктами. Його боротьба з власними слабкостями та пошуки сенсу життя роблять цю книгу дуже актуальною навіть сьогодні. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу. Я вважаю, що ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує якісну літературу.
Величезна подорож у світ фентезі
Книга "Елрік з Меллібоне" - це справжня класика жанру, яка відкриває читачеві двері у світ, наповнений магією, пригодами та глибокими філософськими роздумами. Майкл Муркок створив незабутнього персонажа в особі Елріка, імператора, який бореться з власними демонами та моральними дилемами. Цей роман не тільки розважає, але й змушує задуматися про природу добра і зла, влади та відповідальності. Переклад Григорія Крилова додає нових барв до цієї епопеї, хоча іноді можна натрапити на незначні недоліки в тексті, які не заважають загальному враженню. Рекомендую цю книгу всім, хто любить глибокі та багатошарові історії!
Не зовсім те, що очікував
Хоча я чув багато позитивних відгуків про Елріка, на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Персонаж Елрік, безумовно, є цікавим антигероєм, але сюжет іноді здається розтягнутим, а деякі елементи історії виглядають надто штучно. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які інколи заважають сприйняттю тексту. Я сподівався на більше динаміки та захоплюючих моментів, але, можливо, це просто не мій жанр. Для любителів класичного фентезі, можливо, це буде цікаво, але я не можу рекомендувати цю книгу всім.
Філософська глибина та емоційна напруга
"Елрік з Меллібоне" - це не просто фентезі, це справжня філософська подорож, яка змушує читача замислитися над складними питаннями життя. Елрік, як антигерой, є втіленням внутрішньої боротьби, і його історія наповнена емоційною напругою. Муркок майстерно поєднує елементи магії та реальності, створюючи світ, в якому кожен персонаж має свою історію та мотивацію. Переклад Григорія Крилова додав нових відтінків до цієї класики, хоча іноді можна натрапити на незначні помилки. Загалом, це книга, яка залишає слід у серці та розумі, і я рекомендую її всім, хто шукає глибокі та змістовні історії.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Майкл Муркок — творець першого «антигерою» у традиційній героїчній фентезі. Його Елрік, імператор Меллібоне, острівної держави, яка колись наказувала всіма н...