Діалог з православ'ям Ми, східнослов'янські протестанти, живемо в країнах, де на Великдень навіть невіруючі вітають одне одного словами «Христос воскрес!» і незмінно відповідають «Воістину воскрес!». У російській мові завершальний день тижня називається «неділя» на честь перемоги Ісуса Христа над смертю, а слово подяки походить від побажання «спаси (тебе) Бог!». У західній Україні люди вітаються словами: «Слава Ісусу Христу!» - «Новіки слава!». Навколишня культура просто просякнута впливом християнства. І не дивно — адже православне християнство є найсильнішим формуючим чинником у наших країнах уже понад 1000 років. У благовісті та служінні ми не маємо права ставитися до свого народу як до tabula rasa – чистої дошки. І взагалі, якщо християнський служитель не враховує різницю між культурами України та Америки, Перу та Китаю — це не тільки нерозумність, а й непослух Божому слову. бути успішним у місіонерстві, і взагалі у благовісті. Біблійні заповіді та приклади вимагають, щоб ми враховували та використовували культурні особливості тих, кому несемо Боже Слово. Ні Христос, ні апостоли не сповіщали благу звістку шаблонно, а завжди пристосовували свою проповідь, служіння до конкретної аудиторії. Розуміння східного православного християнства є одним із ключових умов для успішного євангельського служіння на території Євразії. Ця книга має допомогти читачам-протестантам поглибити розуміння східного православ'я в ході порівняння західних та східних поглядів на християнську віру, та допомогти їм контекстуалізувати та вдосконалювати своє богослов'я та служіння. Можливо, наш «Діалог» допоможе і комусь із православних християн краще дізнатися про протестантське християнство і утвердитися в істинах Божого слова.