Олег ніколи не мріяв стати героєм. Ні до того, як потрапив в інший світ, ні, тим більше, після. А тому той день, коли його разом із цілою купою народу відправили на заслання, перевівши в далекий гарнізон на самому кордоні з Китаєм, став для молодого бойового мага справжнім святом. Якими б не були страшні чудові ліси, що населяють заповідні ліси, але бродять вони все ж зграями, а не армійськими корпусами. Контрабандисти з розбійниками аж ніяк не шукають зустрічі із солдатами, а навпаки, всіма силами намагаються її уникнути. Загалом, за мірками того, хто встиг повоювати на Четвертій магічній війні, це просто казка… На жаль, майже до кожної бочки меду додається ще повна ложка дьогтю. Ось платню, наприклад, у подібних ведмежих кутах частенько затримують. А їсти хочеться регулярно, та ще й молоду дружину чимось годувати треба!