Збірник оповідань та повістей
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У томі представлені найвідоміші твори класика американської літератури Джека Лондона.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/409984/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джек Лондон
- Мова
- Українська
Відгуки
Чудове видання класики, але з деякими недоліками
Цей збірник оповідань та повістей Джека Лондона - справжня знахідка для шанувальників класичної американської літератури. Твори автора, що досліджують людську природу, боротьбу за виживання та дух пригод, завжди вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Проте, незважаючи на якість оригінальних текстів, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, а деякі слова та вирази залишаються неперекладеними, що може заважати повному зануренню у твори. Тим не менш, я вважаю, що ця книга варта уваги, адже вона дозволяє ознайомитися з генієм Лондона, навіть якщо іноді переклад не зовсім досконалий. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної літератури, але варто бути готовим до деяких мовних нюансів.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У томі представлені найвідоміші твори класика американської літератури Джека Лондона.