Навігатори Дюни
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цикл «Дюна» був і залишається унікальним явищем, проте сам автор не встиг довести свій задум до кінця. , значно розширивши всесвіт Дюни. Після перемоги над машинами, що поневолили людство, в імперії починається велика смута, в результаті якої порушується міжгалактичне повідомлення. Норма Ценва, яка відкрила спосіб трансформації людини за допомогою прянощів, починає готувати навігаторів – людей, здатних прокладати міжзоряні маршрути, згортаючи простір.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/377730/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Брайан Херберт
Кевин Андерсон Джеймс - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Александр Николаевич Анваер
Відгуки
Можливості штучного інтелекту
Читання «Навігаторів Дюни» стало для мене цікавим досвідом, особливо з огляду на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту. Відзначаю, що в деяких місцях переклад виглядає незграбно, але це не заважає загальному сприйняттю сюжету. Історія сама по собі є захоплюючою, з новими персонажами та інтригуючими подіями, які тримають в напрузі. Однак, для тих, хто очікує на глибокий аналіз і розвиток персонажів, ця книга може не виправдати сподівань. Проте, вона все ще варта уваги, особливо для тих, хто хоче дізнатися більше про всесвіт «Дюни».
Нове дихання всесвіту «Дюни»
«Навігатори Дюни» – це свіжий погляд на всесвіт, який ми всі любимо. Автор зумів зберегти дух оригінальної серії, при цьому вводячи нові елементи, які роблять сюжет ще більш захоплюючим. Історія про Норму Ценву та її навігаторів розкриває нові горизонти в розумінні людської природи та технологічного прогресу. Хоча переклад не завжди ідеальний, він не заважає насолоджуватися глибокими філософськими ідеями, які автор майстерно вплітає в сюжет. Рекомендую всім, хто хоче продовжити свою подорож у світі «Дюни»!
Не зовсім те, що очікував
Хоча я великий фанат серії «Дюна», «Навігатори Дюни» залишили мене з певним розчаруванням. Історія, хоча й цікава, не має тієї глибини та емоційної напруги, яка була в попередніх книгах. Деякі моменти виглядають надто штучно, а персонажі не завжди вдаються переконливими. Також, незважаючи на те, що переклад в цілому якісний, деякі фрази звучать незграбно і заважають повному зануренню в сюжет. Можливо, ця книга більше підійде тим, хто не читав оригінальні твори, але для справжніх шанувальників це може бути крок назад.
Вражаюче продовження епопеї «Дюна»!
Книга «Навігатори Дюни» є справжнім подарунком для фанатів оригінальної серії. Автор вдало розширює всесвіт «Дюни», занурюючи читача в нові глибини політичних інтриг, технологічних досягнень та філософських роздумів. Історія про Норму Ценву та її спроби створити навігаторів, які здатні прокладати міжзоряні маршрути, наповнена напругою та захоплюючими моментами. Якість перекладу, хоч і не без недоліків, не заважає насолоджуватися сюжетом. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче дізнатися більше про світ «Дюни» і його унікальних персонажів!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цикл «Дюна» був і залишається унікальним явищем, проте сам автор не встиг довести свій задум до кінця. , значно розширивши всесвіт Дюни. Після перемоги над м...