На ранок після штормового припливу, гуляючи з братом Лукасом по Ват, Емма знаходить старовинну пляшку, всю обліплену черепашками. У пляшці опиняється лист, у якому згадуються золото та коштовності, заховані на якомусь острові. Наступного дня по радіо повідомляють сенсаційну новину: на пляжі Норддайха виявлено корабель, що затонув! Брат і сестра розуміють, що ці події пов'язані і починають розслідування. Несподівано у хлопців з'являються конкуренти: бандити Карман і Дилда, що втекли з в'язниці, проникають на корабель, і в руки їм потрапляє карта із зазначенням місця, де закопані скарби. Чи існує насправді піратський скарб і хто перший до нього дістанеться, читач дізнається з п'ятої книги серії «Детективи Північного моря».

У форматі PDF A4 збережено видавничий макет.

Для пристроїв Apple для корректного відтворення файлу потрібен комп'ютер з встановленим iTunes.