Уперше публікованим російською мовою перекладом головної праці видатного релігійного мислителя Герхарда Терстегена (1697-1769) "Шлях істини" є збірка відібраних їм самим текстів, які обіймають усе його творче життя (з 1726 по 1768 роки) і найоб'ємніше представляють його погляди. Співвітчизник і сучасник Йоганна Себастьяна Баха, Терстеген, як і він, став своєрідним "завершувачем" духовної епохи ранньої Реформації, давши в собі самому прекрасний і вищий зразок того, на що вона була здатна.

Ясний виклад вчення про внутрішнє духовне життя| внеконфессиональность, яка дозволяє людині будь-якої християнської деномінації, що стоїть на будь-якому ступені церковності, додавати це вчення до себе| настанова про любов до Бога і про те, що послідувало Христу, детальне розкриття того, що є "аскетика віри" - усе це (як і багато що інше) не лише повинно бути цікаво сучасний читачеві, але і цілком може став для він дієвий керівництво, як правильний йде вузький і тісний шлях християнський життя.

Книга Г. Терстегена продовжує ряд публікацій перекладів класики німецької духовної літератури ігумена Петра (Мещеринова) - духовних творів И. С. Баха, праць Йоганна Арндта і Валентина Вайгеля.