Один із найбільших поляків ХХ століття, кур'єр підпільної Армії Крайової, засновник польської секції радіо «Вільна Європа», політик та публіцист Ян Новак-Єзераньський у своїх роздумах про взаємини Польщі зі східними сусідами багато що зумів передбачити. Без його статей та його полеміки з Єжи Гедройцем досить важко зрозуміти те, як бачать поляки проблеми безпеки своєї держави, чому вони так прагнули увійти до Північноатлантичного альянсу і як хотіли б розвивати свої відносини з Росією, Україною, Білорусією та Литвою. У 2014 році Колегіум Східної Європи у Вроцлаві, який був заснований Яном Новаком-Єзераньським і носить його ім'я, та Оссолінеум (Національний Інститут імені Оссоліньських) видали збірку його статей, присвячених зовнішній політиці Третьої Республіки Польща. В оригіналі він називається Rzeczpospolita atlantycka («Атлантична республіка»). Ця збірка представляє скорочений варіант цього видання.