«Коли твоя бейсбольна кар'єра добігає кінця, це подібно до удару кувалдою в груди. Ти, нарешті, розумієш, що боги бейсболу більше не будуть до тебе благоволити. Усі безсонні ночі, годинник, проведений у спортзалі, щоб підтримувати себе у формі, дотримання правил, тренування, психологічний настрій, пропущені свята та дні народження, відсутність спогадів про проведений із сім'єю час… все це заради чого? Бейсбольні боги точно не страждали через тебе безсонням. Вони не проводили ночі без сну, намагаючись з'ясувати, як зробити твою гру краще. Їм на це було начхати. Бейсбол – це бізнес. Спорт. Гра. І як би тісно моє життя не перепліталося з ним, настав час залишити його в минулому» - Джек Картер. Перекладено спеціально для групи Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.