"Принцеса і Курд" разом з "Принцесою та гобліном" утворює казкову дилогію, яка принесла Макдональду славу. Ця дилогія по праву вважається найвищою класикою дитячої літератури. Не варто забувати слів Макдональда: "Я пишу не для дітей, але для тих, хто невинний і щирий як дитина, чи п'ять йому років, чи п'ятдесят, чи сімдесят п'ять". Казки Макдональда - чудові філософські притчі, прості та мудрі історії. Не зайве почитати їх і дорослому. Переклад з англ. А. Фредерікс, Ю. Стегаєв