Провівши шість поколінь у польоті по риманівському Всесвіту, команда зорельоту «Незрівнянний» має лягти на зворотний курс і прибути в рідну систему якраз вчасно, щоб врятувати свій світ від знищення: розроблені соціумом корабля технології це вже дозволяють, а парадокс близнюків у Ігана працює у зворотний бік. Але як вплине на велику місію передбачання результату її? Адже фізика риманівського простору передбачає більше однієї стріли часу, і так спокусливо сконструювати прилад, що дозволяє «Незрівнянному» коригувати траєкторію польоту у згоді з вістями з майбутнього...<< /p> Щоправда, ніхто не гарантує, що ці вісті цілком відповідають справжньому перебігу подій. Greg Egan. The Arrows of Time. 2013Переклад з англійської: Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.