Так уже вийшло, що Джим ді Гріз, тоді ще не Стальний Пацюк, а простий сімнадцятирічний хлопець із забутою богом глухої планети, вирішив податись у злочинці. Тільки між «вирішити» та «стати» відстань анітрохи не менше, ніж від Землі до центру Галактики. Отже, треба знайти наставника, який тобі допоможе досягти професійних висот. Ним стає для Джима великий Слон, легенда кримінального світу. Він і перетворить вчорашнього шалопая на Сталевий Пацюк, і заради нього, вчителя, коли той стане жертвою хитрого капітана Гарта, Джим ді Гріз піде служити в армію, щоб помститися за злодійство, а пізніше, при виконанні завдання Галактичної ліги на планеті Лайокука, Сталевий Щур дуже пригодиться отриманий від Слона досвід. До книги входять четвертий, п'ятий і шостий романи циклу — «Народження Сталевого Пацюка», «Сталевий Пацюк йде в армію», «Сталевий Пацюк співає блюз».

this time it means war! "Slippery Jim" diGriz, better known as the Stainless Steel Rat, is seeking revenge for murder of his mentor-in-crime. Але це не так, він повинен працювати в армії і здійснює свою іронію-фістований dictator-і кермувати planet від насолоди.