На Землі перемозі над ворогами люди раділи б однозначно. Але в півдні і вона, виявляється, може принести масу проблем. Тисячі захоплених у полон губисків перетворюються на серйозну загрозу безпеці Боловська. Вивести їх на інший кінець континенту, заснувавши там колонію,— на перший погляд цілком прийнятне рішення. Але навіть Ростислав Гриньов, якому доручено його здійснення, не в змозі передбачити всіх жахів та труднощів такої подорожі. Світ Вічного Півдня залишається загадковим та непокірним.