Останні події в Академії Стихій показали - мені, иномирянке Дарині Лукиной, в конфедерації не вижити. Піддані королівств завжди знайдуть, в чому мене звинуватити, для них я завжди буду "крайньою". А раз так, треба вирішувати питання радикально - перебиратися в Норрийскую імперію. Але як це зробити, якщо до самостійної подорожі по Полару я не готова? Довелося зіграти ва-банк і поставити все. Еміля фон Глуна. Ось тільки неприємності, уготовані долею, на цьому не закінчилися. Але це не привід зневірятися, вірно? Адже я - дівчина із Землі, з тих, які не здаються!