Олів'є Норек — письменник, сценарист, висхідна зірка французького детективного жанру і, між іншим, капітан поліції, вже знайшов чимало шанувальників. Його соціальний трилер «Мертва вода» завоював кілька престижних літературних премій: Prix Babelio, Prix Relay des voyageurs lecteurs, Prix Maisons de la presse та ін. Життя, кохання, кар'єра — все котиться до біса, ну а далі «непривабливого» службовця і зовсім відсилають з очей геть — за сімсот кілометрів від Парижа, в село на березі озера Авалон, у самісіньку глушину, де ніколи нічого не відбувається. Ноемі належить вивчити обстановку та ухвалити рішення про ліквідацію поліцейського відділення. Проте ситуація різко змінюється, коли після шторму сільський рибалка витягує з озера невелику пластикову бочку з жахливим вмістом. Експерти приходять до висновку, що знайдені в діжці кістки належать дитині. Слід веде в минуле, до подій, що відбувалися чверть століття тому, коли під час пуску гідростанції старе село було затоплено. Саме тоді зникли троє дітей — Алекс, Сіріл та Ельза. Можливо, моторошна знахідка пов'язана з кимось із зниклих. Але якщо так, то що ж сталося багато років тому і де ще двоє зниклих?.. Вперше російською!