Світ фуррей. Космічні польоти стали повсякденністю - імперії зростають, торгівля шириться, але навколо ще міріади недосліджених систем і невідвіданих планет. "Слуги Розвитку" розгромлені і розсіяні простором. Піратство в цьому секторі Фронтиру на якийсь час пішло на спад під ударами об'єднаних флотів Великих Держав, розлючених зухвалістю "джентльменів удачі", які сміли подолати самі підвалини цивілізації. Порожнеча знову безпечна, торгівля відновлюється, перевезення фуррів і вантажів йдуть своєю чергою. Начебто все добре. Але ось невдача: як і у світі матерії, у світі Януса ніщо не зникає безвісти. А тому ні пригоди Яскравої Зірки, ні торгова експедиція вовків Племені долини Фуррал не пройшли без наслідків. Деякі камінці були зсунуті. І ось те, куди вони покотяться...