Пливуть у небесах гігантські дирижаблі-«кити», ковзають від одного ширяючого міста до іншого, зверхньо дивлячись на те, що відбувається далеко внизу. Хижі «акули» піратів збиваються у зграї та нападають на земні міста. Воюють держави, і концерни прагнуть прибрати крихти, що падають із їхнього столу. А в маленькому венедському містечку Меллінг живе самотній хлопчисько на ім'я Рік Чернов... Живе? Виживає на величезному звалищі дирижаблів, так званому китовому цвинтарі. І рятують його лише завзятість і знання, принесені з минулого життя, короткого, але насиченого і зовсім нещасливого. Але саме ці спогади і роблять його сильнішим, живлячи волю до життя, мрію про політ і… помсту. Помсти вже за друге покручене чужою волею дитинство та батьків, які згинули у вогні вибуху під час нападу піратів на мирне тихе містечко. І нехай мрії поки далекі від втілення — колись він неодмінно досягне свого і підніме у повітря найкращий дирижабль на планеті, від якого не зможе втекти жоден пірат. Це Рік знає точно.