Вірменський письменник-фантаст Ашот Шайбон (1905-1982) як фантаст увійшов до літератури в зовсім несподіваний час - на початку сорокових років. Почавши друкуватись ще раніше, першу частину своєї монументальної науково-фантастичної трилогії «Переможці пітьми» він опублікував у дуже несприятливий для жанру час (1951, російський переклад 1953). Після цього він створив ще кілька фантастичних романів, але досі жодного не було в нас перекладено. Хоча автор багато в чому і залишився сином свого часу, проте прогнози його далеко випередили загальний рівень фантастики того часу - яке справедливо прийнято вважати «часом Єфремова). є продовження першої книги і давно став класикою для тих, хто міг прочитати його в оригіналі. Переклад виконаний спеціально для цієї серії; книга російською мовою виходить уперше.