У 11-му тому зібрання творів Пола Андерсона увійшла перша книга циклу «Технічна історія» — одного з найграндіозніших у світовій науковій фантастиці, що охоплює п'ять тисячоліть історії майбутнього. Все почалося з експансії людства до космосу. Потім колонізовані землянами світи об'єднує Торгово-технічна Ліга, головний принцип якої — прибуток насамперед. Її героями були зоряні торговці, найвідоміші з яких принц торговців Ніколас ван Рейн та його помічник Девід Фолкейн. Поступово Ліга розпадається і її місце, після епохи смути, приходить Терранська імперія. Історія Імперії розповідається переважно через Домініка Фландрі — агента імперії, який бореться з різними зовнішніми та внутрішніми ворогами. Але й після неминучого розпаду імперії були цікаві часи…

У оповіданні «Крила перемоги» автор здебільшого міркує на тему, як впливає на соціальний устрій суспільства «загострений територіальний інстинкт і крайній індивідуалізм», обумовлені тим, що розумні істоти мають «безмірний тілесний апетит». При цьому екшн практично відсутній. * * * Дві людини працюють на планеті Люцифер, містечку, що цілком виправдовує свою назву. Один з них розповідає іншій історії свого життя і свої сумніви про те, як же виступає Господь Всемогутній. Чому Бог, котрий любить Бог, що наблизив до себе людину, допускає зло? А може Він і справді — Мисливець, і в час, коли Він приходить за нами найвища доблесть полягає тоді в тому, що ми, знаючи Його непереможність, все ж таки даємо Йому шанс полювати? («Проблема болю»)* * *Торгівля Сонячної системи із сузір'ям Стрільця та областями космосу, що лежать за ним, під загрозою. Єдиний прийнятний транспортний коридор проходить у просторі, контрольованої бортудіанської імперією, яка ловить всі можливі космічні кораблі і захоплює в полон. Ще жахливіша доля членів екіпажів — їхній мозок обробляють і, хоча космонавти усвідомлюють своє становище, вони підпорядковані піратам. Торговий принц Ван Рейн зі своїми компаньйонами намагається знайти вихід із становища. («Маржа прибули») * * * Якщо для того, щоб потрапити до Космосу, треба вступити до Академії, значить треба готуватися до іспитів. Але, якщо ще й треба виступити на фестивалі Людини як представник китайської громади Сан-Франциско і допомогти батькові подруги поставити нову виставу, то абсолютно потрібен дракон... А всі шляхи ведуть до виконання мрії. («Невеликий урок расової самосвідомості») * * * Космічний корабель здійснив аварійну посадку на планету. Здавалося б, все просто: на планеті є склад запасних частин. Але до складу тисячі кілометрів необхідні запчастини на руках не донесеш, а у аборигенів існує жорстке табу — будь-яке коло священне, а значить не може бути використане для «брудної» утилітарної справи. Земляни з блиском викручуються з становища, заодно сильно похитнувши місцеві релігійні догми. («Трикутне колесо») * * * Войовничі краоканці вторглися на планету Венеса. Девід Фолкейн покликаний розв'язати кризу. Перший крок — «виявлення їхньої чортової планетної системи»… («Невидиме сонце»)* * *Еміль Долмаді — керівник невеликої філії галактичної компанії «Напої та прянощі», розташованого на водневій планеті Сулейман. Філія купує у аборигенів якийсь чагарник, що використовується на інших водневих планетах як спеція. Але одного чудового дня, представники однієї з цих планет з'явилися на Сулейману і самостійно стали збирати врожай, відбираючи його у аборигенів. («Ісав»)* * *Трьом землянам, загубленим на ворожій планеті Діомеда, потрібно не тільки вижити, опинившись залученими до війни аборигенів, але й подати сигнал про допомогу. Однак для Ніколаса ван Рейна жодне завдання не здається надто важким… («Війна крилатих»)

Зміст Сандра Мізель. Хронологія технічної цивілізації Оповідання Крила перемоги (переклад М. Пчелінцева) Проблема болю (переклад М. Пчелінцева) Маржа прибутку (переклад М. Пчелінцева) Пчелінцева) Невеликий урок расової самосвідомості (переклад М. Пчелінцева) Трикутне колесо (переклад А. Олександрової) Невидиме сонце (переклад А. Олександрової) Ісав (переклад М. Пчелінцева) Війна крилатих (роман, переклад М. Пчелінцева)