Чому лавкрафтівський монстр Ктулху ожив у наші дні, а С. Рушді разом з К. Крахтом чекають месію зі Сходу? Куди йдуть дерева у казках В. Вотрина, що таїться в замку болю з оповідання Ю. Кисіної і кому сняться потрійні сни в повістях А. Ілічевського? Чому такі популярні японська література, антиутопічні романи і лесбійська поезія? І, нарешті, чому непрості роздуми про нацистське минуле Е. Юнгера та Е. Чарана, суперечку П. Естерхазі та М. Кундери з комуністичною системою та екуменістичні ідеї Л. Улицької потрапляють у фокус суспільного інтересу? На ці та багато інших питань намагається відповісти у своїй книзі Олександр Чанцев — літературознавець-японіст, літературний критик, постійний автор «Нового літературного огляду».