«Внаслідок обставин, що склалися, я вирішив спробувати видати зроблену роботу в скороченому варіанті. До неї увійшли переклад текстів рукописів, матеріали р. Рідмана, Еге. Айтіль, Дж. Гордона та інших., і загальна канва епопеї Дж. Р. Р. Толкієна. Все це було зроблено у формі, яка була б доступна для читачів усього світу і відображала суть найдавніших священних текстів індоєвропейських народів, – формі стародавнього епосу, який не читався, а… наспівувався, що спочатку, можливо, планував зробити і Дж. Р. Р . Толкієн…» (Автор)