Дія повісті розгортається після подій повісті «Обличчя у вікні», за вісім місяців до роману «Кривавий заповіт». Пороховий маг Таніель Два Постріли бореться у партизанському загоні «Тристанських привидів» за незалежність Фатрасти від Кеза. Леді-канцлер Ліндет, яка проголосила себе главою республіки Фатраста, віддає «примарам» наказ прибути до Планта — маленького міста на шляху кезанської армії.