Монографія є коментованим текстом перекладу найважливішої пам'ятки вітчизняної естетичної думки першої чверті XVIII століття — «Риторики» Феофана Прокоповича. Переклад був виконаний філологом-класиком Г. А. Стратановським (1901-1986) в середині 1960-х рр. Введення в науковий обіг раніше невідомого російського перекладу риторичного трактату дасть новий імпульс для вивчення російської літератури XVHI ст., а також дозволить збагатити уявлення філологів про вивчення російських риторик у радянський період. Видання адресоване філологам та історикам усіх спеціалізацій, викладачам російської мови та літератури, фахівцям з історії риторики, історії лінгвістичних навчань, історії літературних зв'язків у XVIII столітті.