Бастарду Дірку з невеликого торговельного містечка на Соні довелося непросто. Сирітство взагалі штука неприємна, але для своїх 14 років він виявився на диво розсудливим. Нічого дивного, якщо знати, що зовсім недавно його звали Олександр Валентинович Кузнєцов, і в підмосковному Зеленогірську він встиг прожити понад сорок років. Щоправда, і у своєму новому будинку землянина засидітися не вийшло. Найманювати взагалі небезпечно, навіть у загоні приятеля-мага, тому в якийсь момент виявилося, що врятувати життя йому можуть лише у столичному Діжоні. А там – свої спокуси. У головному місті Бургундії життя, звичайно, набагато багатше, і можливостей для кар'єри чимало. Але й шансів безславно зникнути, на жаль, вистачає... Містить нецензурну лайку.