Одну з найяскравіших метафор формування сучасного західного суспільства запропонував класик соціології Норберт Еліас: він писав про «приборкання» дворянства королівським двором - інституцією, що сформувала складну систему соціальної кодифікації, включаючи певну манеру поведінки. Завдяки дресурі, яку зазнавала європейська людина Нового часу, добрі манери згодом стали сприйматися як щось природне. Метафора Еліаса спливає кожного разу, коли мова заходить про тексти, в яких фіксуються нормативні моделі поведінки, чи то підручники гарних манер або книги про домоводство: всі вони є спробою приборкати повсякденне життя, уніфікувати ісистематизувати часто не пов'язані один з одним. До книги увійшли роботи, присвячені різним способам словесного та візуального приборкання реальності, зазору між правилами гарного тону та їх практичним застосуванням, проблемам перекладу та адаптації чужих кодексів, жанровим особливостям нормативної літератури і т.д. О.Вайнштейн, М.Веліжев, М.Майофіс, В.Мільчина, М.Неклюдова та інші.