Нову книгу Юрія Кублановського «У світловому році» складають вірші, написані поетом після повернення з політичної еміграції. Деякі з них входили до попередніх ліричних збірок автора, але для цього видання відредаговано та уточнено ним заново. Останній розділ книги «На зворотному шляху» — вірші з журнальної періодики останніх років — публікуються у нових версіях та композиційній єдності. Юрій Кублановський — лауреат Літературної премії Олександра Солженіцина 2003 року.